Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

ЖУРНАЛУ ФЛОРИДА 20 лет! ПОЗДРАВЛЕНИЕ

ЖУРНАЛУ ФЛОРИДА 20 лет! ПОЗДРАВЛЕНИЕ
ПЧЕЛИНЫЙ РАЙ
Пчелиный рай – мечта поэта.
Он – во Флориде!
А не где-то...

Цветёт Редакционный сад,
Где мёд –
Награда из наград...

А запах юбилейных роз
Зюйд-Вест включает
И Норд-Ост...

Где Росин ровно 20 лет
Формировался
Как поэт...

И как редактор
Неспроста
Прожить мечтает лет до ста...


Где бугенвиллий райский зной...
И вновь
Гудит пчелиный рой...

Николай ЕРЁМИН 8 января 2021 КрасноРайск

Стихи в ПЕН-центр (Николай Ерёмин) / Стихи.ру

https://stihi.ru/2021/05/13/2418
СОНЕТ
«...опять задыхаюсь я, как водолаз,
Которому шланг пережали сверху...
Роман СОЛНЦЕВ»

Где взять мне денег? Вот вопрос,
Чтоб вознести свой членский взнос
В ПЕН-центр Руси, в ея ПЕН-клуб,
Который мне как члену люб...

В котором Кедров и Попов,
Профессора волшебных слов,
Со мною вместе состоят
И книги дивные творят...

А я, сын Музы и Таланта,
Жду грант от капитана Гранта,
Который держит курс на Русь...
Авось, когда-нибудь дождусь!

Держи ко мне по курсу руль,
О, конвертируемый рубль!
2021г

ВСЕ МЫ
«...все мы немножко лошади...
Владимир МАЯКОВСКИЙ
***
Есть повод – защитить свои права.
Но ведь не лошадь я –
К чему мне повод?

Бесправная,
Кружится голова,
Поскольку у неё – сенсорный голод...

Ей хочется поэзии в стихах,
Где есть
Благая Весть, увы и ах...

Которая от бед и от обид
Меня
Волшебным словом защитит...
2021

ИНСАЙДАУТ
Константину КЕДРОВУ

Я раньше путешествовать любил
И всё-таки устал –
И разлюбил...

Но в теле и в душе -
Такая малость:
Желание преодолеть усталость,

Пуститься налегке в обратный путь –
И пережить любовь,
Хотя б чуть-чуть...
2021

СТАРЫЙ КРЫМ

Крым парусов Волошина, и Грина,
И Айвазовского...
О, акварели Крыма!

Как жаль, что к вам вернуться не могу...
Я счастлив был
На вашем берегу...

И в море снега, в снежную пургу,
Ваш нежный
Отблеск счастья берегу...

СТАКАН

«Поставь стакан на край стола –
И рядом с ним постой.
Он пуст, он сделан из стекла,
Он полон пустотой...
Александр КУШНЕР»

***
Я полон пустотой...
Но я не стану
Завидовать гранёному стакану!

И наполнять,
Жалея, точно гном,
Себя – то белой водкой, то вином...

Чтобы скорей –
Забыться и заснуть...
Передо мной – иной отрылся путь...

О, Муза,
Неспроста душа пуста:
В тебе одной – и память, и мечта...

https://stihi.ru/2021/05/13/2418
Николай ЕРЁМИН Май 2021 г

Тайны славы и молвы (Николай Ерёмин) / Стихи.ру

https://stihi.ru/2021/01/04/6387
ИСКУССТВО ПЕРЕВОДА

Я перевёл себя
На русский
С древнекитайского вчера…

И стали Музы глазки узки
По мановению
Пера…

А у меня – глаза - Ку-ку! –
По древнему
Полтиннику…
2021

МИРАЖ от Константина КЕДРОВА

Неуда лось
Не уд а лось
Не удалось
Не удал лось
Не удалось

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МИРАЖ

Я
Удал –
Мне удалось!
2021
ЯНВАРСКИЙ СОНЕТ

Я долго шёл в снегах… Почти что полз…
Во мне огонь боролся и мороз…
И вдруг избушка на куриных ножках
Возникла… И, как в сказке, на краю
Лежанки жаркой ласковая кошка
Мурлычет тихо баюшки-баю…
О том, что жизнь в лесу не дорога…
Что за окошком - смертные снега…
Метель, увы, и вьюга, и пурга…
Где нынче нет ни друга, ни врага…
И снится мне пространство безразмерное
И время беспредельно-суеверное…
В котором я – О, снежный нежный сон! -
Судьбой и роком неспроста рождён…
2021


***
Слава Богу, строчка сохранилась
Перед тем, как вдруг и навсегда
Гелевая ручка испарилась…
Над моим романом… Вот беда…
Но роман я всё же допишу:
Слава Богу! - и карандашу…
2021



***
Жизнь, похожая на сказку,
Стала страшной -
Без прикрас…

Одноразовую маску
Надеваю
В сотый раз…

Полицейские вокруг
Бдят:
- Не заболел бы вдруг! -

И хотят меня опять
В сотый раз
Оштрафовать…
2021

ПСЕВДОНАРОДНЫЕ ЧАСТУШКИ
***
Мне вчера нанёс Ковид
Кратковременный визит…
Но под маской – благодать! –
Не сумел поцеловать…

***
И сказала я: - Ковид,
Ты – заразный паразит!
Уходи! Не то, любя,
Вакцинирую тебя…
***
Мне дружок под Новый год
Подарил стихов блок-нот…
И вдогонку – от щедрот –
Десять сотенных банкнот…
2021

***
Портфель
Портвейн
Портрет
Портфолио
Аэропорт
2021

***
После жизни будет всё равно
Знать –
Кто в дверь ходил, а кто в окно…

После смерти э т о –
Благодать! –
Никому не нужно будет знать…

Станут
Тайны славы и молвы
Никому не нужными, увы…
https://stihi.ru/2021/01/04/6387
Николай ЕРЁМИН Январь 2021 КрасноРайск

В Сибирском пространстве (Николай Ерёмин) / Стихи.ру

https://www.stihi.ru/2020/01/05/5275
***
Твоя любовь мне светит –
Сквозь глаза
И чёрные ночные небеса...

Я до сих пор иду
На этот свет...
И мне преграды не было, и нет...

Как Прометей, страдаю, свет любя,
Я, -
Только тень укравший у тебя...
2020

***
Сибирь – в снегах... Мороз, и сильный ветер...
Тайга, увы и ах, - со всех сторон...
И Енисейский тракт - за жизнь в ответе...
И смерти эхо - колокольный звон...
2020

***
Доживаю
В Сибирском пространстве
Драгоценное время своё...
Все испытаны страсти-мордасти
По дороге в небытиё,
Где – и как только ноги несут? –
Испытание ждёт – Страшный суд...
И последнее слово – Твоё,
Боже мой...
И молчанье моё...
2020

Перевод на английский катренов Ника Ерёмина 1
Герман Калеев
Perhaps i'll die, И я когда-нибудь умру,
Where i'm only a heretick... Впадая в ересь...
But tell me why? Но нынче утром на ветру-
This windy morning so magnetick! Такая прелесть!
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100807293
Перевод катренов Ника Ерёмина на английский 2
Герман Калеев
You hear?! On the top of Luck- От счастья - на пределе -
Exultingly so, on and on, Поёт, безумно рад,
Either a nightingail, or a lark,- Скворец ли, соловей ли,-
Filling the air with song... На весь весенний сад...
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100807641
Перевод на английский катренов Ника Ерёмина 3
Герман Калеев
***
Как много на душе огня!
О, я согрел бы всех, кто рядом...
Но две подружки сквозь меня
Глядят отсутствующим взглядом.
***
There is a fire in my soul to overload!
Oh,that i'd help keep warm all who about...
But two girl-mates look through me
By a glance of absentee.
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100808020
Перевод на английский, по катрену Н. Ерёмина 4
Герман Калеев
I see in reality; dream in the bed:
Of it to get rid not in power
A dandelion of your head
The yellow-day, night-whitened flower...
***
Не могу избавиться, увы,
Видится и снится мне воочию
Одуванчик вашей головы
Жёлтый – днём, и побелевший – ночью...

© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100808834
Перевод на английский катренов Ника Ерёмина 5
Герман Калеев
-Set free! WOULD Nоt t'be very fun?
When i was in bondage - did not knew troubles...
Even the stone grows dim under sun,
On taking it out off water bubbles.
***
- Ах, свобода! Что делать мне с нею?
Был в неволе - не ведал беды...
Даже камень на солнце тускнеет,
Если вынуть его из воды.
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100809291

Перевод на английский катренов Ника Ерёмина 6
Герман Калеев
(the full moon):
I go to the river bank,
Walking along it and listening.
On why feeble-mindneess the feeble-soulneess to thank?
Something to each other wispering.


Катрен оригинального текста первого поэта Красноярья Николая Ерёмина!

Я иду и слушаю
(Берег. полнолуние):
Что там слабодушию
ШЕПЧЕТ СЛАБОУМИЕ?

К сожалению, для того, чтобы наиболее близко перевести выше продемонстрированной версией английского данное авторское четверостишье,
Мне пришлось перелопатить массу вариантов подходов к отображению лишь
основной сути катрена легендарного поэта, даже отважиться на некий оттенок просторечия, прибегнув к изменению версии слова "шептать-нашёптывать", в значении "лечить-обманывать"....
Посему, в новом прочтении для ассоциации с моим стихотворением английским по Ерёмину, оно
могло бы быть уже несколько иным, то есть, приблизительно вот каким:
Я иду по берегу
В полнолуние... слушаю,-
Зачем слабоумию "лечить" ... слабодушие?!
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100810383

Перевод на английский катренов Ника Ерёмина 7
Герман Калеев
Застолье. Полночь. Небо - между нами.
В любом зрачке звезда отражена...
Не рюмочками пьём, а стаканами -
И нет нам ни покрышки и ни дна...

***
The midnight rivalry with sky-stars - between us.
We drink full-throat mugs by,only drink and eat...
Each pupil is the vault without crystal glass!
And there is no the bottom t'we - no lid...
© Copyright: Герман Калеев, 2016
Свидетельство о публикации №116100810931
Художник в натуре

Герман Юрьевич Калеев, художик и поэт, родился в Ачинске. В юности жил в одном из домов возле сквера Богаткова. Потом в поисках самого себя долго гостил за пределами «малой родины». Был вольным слушателем Санкт-Петербургской академии художеств, писал картины на московском Арбате, за что был гоним, когда на знаменитой улице столицы позволялось творить исключительно членам Союза художников.
Дипломированным специалистом Калеев стал в 1996 году, когда с отличием закончил Суриковское училище. Последователь прерафаэлитов, художников XIX века, ставивших перед собой цель возродить «искренность» искусства «до Рафаэля» - Герман предпочитает работать с живой натурой. Люди, животные, природа – всё только настоящее, не подверженное влиянию капризной моды, находит отражение на холстах мастера.
Каждому хочется оставить свой след в истории... Ачинский художник Герман Калеев делает это каждый день – кисточкой и мелками рисует портреты земляков на центральной площади города.
Да, не случайно «Художником в натуре» - назвал Германа Калеева автор этой информации Олег Радов в газете «Новая Причулымка» (08.07.2015)
А я, конечно же, очень рад был обнаружить в Интернете переводы Германа Юрьевича моих стихотворений на английский язык. Настоящий Новогодний подарок, который ждал меня пять лет!... Надеюсь, что подарок этот - не последний.
С уважением Николай ЕРЁМИН 5 января 2020 г Красноярск
https://www.stihi.ru/2020/01/05/5275
Николай ЕРЁМИН

Поэт, художник и сонет (Николай Ерёмин) / Стихи.ру

https://stihi.ru/2019/12/11/852
***
Никому
Никогда
Не говори  НИКОГДА!

А везде
И всегда
Говори только ДА!

Если ж вымолвишь
НЕТ!
Значит, да, ты – ПОЭТ!

Совместивший  в себе
Этот Свет
И  Тот  Свет…
2019


***
ПОДАТЬ
ЗАДАТЬ
ПРИДАТЬ

ПОДДАТЬ
НАДДАТЬ
ВОЗДАТЬ

ИЗДАТЬ
ПРОДАТЬ
ОТДАТЬ

КАКАЯ
БЛАГОДАТЬ
2019


***
Таинственная музыка Шопена
В меня входила вдруг -
И постепенно,

Подобная дыханью Океана:
Сначала  –  форте…
А потом  – пиано…

С гор Ялты -
В волны
Эвксинского Понта,

За беспредел
Любви
И горизонта…
2019


ГДЕ-ТО И У НАС

«Аргонавт Орфей…
Органавт Бах…
Константин КЕДРОВ»

Где-то -
Аргонавты, органавты…
Лира и орган,
Орфей и Бах…

А у нас в округе –
Алконавты:
Хор ли, соло –
Ор,  увы и ах…

Хор вакхамок  -
Безразмерно дик –
Заглушает соло эвридик…
И наивный фейк
Влюблённых фей…

…И бармен по кличке Котофей,
Служит всем поющим,
Словно Бес, –

Украшая
Сказочный
Процесс…
2019

СОНЕТ  Валерию ЯСОВУ

1.

Валерий ЯСОВ
Штрихи из стихотворения
«Рисунок беглеца»

«Закат на солнечной крови
воздвиг просторные чертоги.
……………………………….

Так мотылёк, одетый в тлен,
играет «вечность» на гитаре.
………………………………

И оплавляет тишина
слова из огненного воска»


2.
Я подражал… Я малевал…
Мольберт мой  выглядел убого…
А мой товарищ  напевал:
- Талант художника  - от Бога….

С талантом  надобно  родиться…
Чтобы  учиться и трудиться…
Вот Ясов – знает, что к чему!
Идём в ученики к нему?

Он  -  и художник, и поэт,
Каких давно в России  нет…


…С тех пор веду я жизнь иную -
Не подражаю, не малюю…
А мой товарищ – стар, устал -
Великим  тружеником стал…
да, ты – ПОЭТ! Совмести...
https://stihi.ru/2019/12/11/852
Николай ЕРЁМИН   Декабрь 2019 г Красноярск

Сквозь сон (Николай Ерёмин) / Стихи.ру

https://stihi.ru/2019/11/16/3573

ВЕЧЕР ВОПРОСОВ и ОТВЕТОВ

Был - вопрос,
Потом – вопросы...

Отвечать и вспоминать -
Смех до слёз...
И смех сквозь слёзы...

Это надо понимать.
2019

ТИТАНИК Е.А.М.
Айсберги подсознания

Сияние...Неровен час.... Бык... Вольность.
Мне бы пятак от ведьмы! Акварель:
Легенда об Антихристе... Прогресс.
Адам и Ева – сито... Нет! Не к спеху...
16-11-19


БАХЫТ

Скажи мне, Муза,
Неужели
Я тоже
Стану меж забот

Счастливым,
Как Бахыт Кенжеев,
Несчастным,
Как Бахыт-Компот?

И сотворю –
Нежнейший, - ах! -
Второе «Облако в штанах»,
Как Маяковский...

...И в ответ
Мне Муза возразила:
- Нет!

Ты, несравненный
Милый мой,
Наивный друг, -
Совсем другой!
2019


***
Пытаюсь яблочко по блюдцу
Пустить,
И снова - чуть не плачу...

Попытки
В прошлое вернуться
Обречены на неудачу:

И я – не тот:
Мне скоро сто...
И яблочко совсем не то...
2019

ПРОРОК

Пророк сказал:
- Признаюсь честно,
Мне всё доподлинно известно,
Что будет...

Но скажу опять:
Вам этого
Не надо знать. –

И я,
Встревоженный ответом,
Сказал:
- Спасибо и на этом!
2019

***
Снега вокруг...
Пурга...
Куда ещё стремиться?
Лёд на реке...
Увы...
Мороз на берегу
Зовёт скульптурой стать,
В ледышку превратиться –
И я
Пошевелить губами не могу...
И музыка -
Сквозь сон –
Звучит со всех сторон
О том, как влюблена
В меня луна...
Луна...

https://stihi.ru/2019/11/16/3573
Николай ЕРЁМИН Ноябрь 2019 г

От Николая ЕРЁМИНА ПРИГЛАШЕНИЕ

От Николая ЕРЁМИНА ПРИГЛАШЕНИЕ

Друзья! Увидел свет 6-й том моего СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ. - 500 страниц, твёрдый переплёт. Приглашаю вас по этому поводу на презентацию 17 апреля 2014 г в Красноярский Дом Искусств по адресу пр. МИРА дом 3.
Телефон Д.И для справок (391) 2 12 48 60 Мой сотовый 8 950 401 301 7 Вход свободный